癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其六

译文

贫寒的家庭没有节日的物品，更何况是在这荒僻的小城。村里的歌妓听闻来祝贺，山中的老者懒得出去迎接。头上生疮连带着耳朵发肿，夜里的雨夹杂着风声呼啸。正好适合高高地卧躺，床上有菊香枕也已做成。

注释

节物

应节的物品，多指节日用品。

荒城

荒僻的城池。

村妓

乡村中的歌妓。

疡

疮、痈。读音：yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如实描绘出贫家过节的情景。如‘贫家无节物，何况此荒城’直接点明贫家的困窘以及所处环境的荒僻，简单直白。情感表达上，充满了无奈与自嘲，贫家没有节物，自身又患病，面对村妓来贺也懒得出迎，一种对生活现状的无奈之感油然而生。在意境营造方面，通过‘头疡连耳肿，夜雨杂风鸣’构建出一种凄凉、萧索的氛围，患病的痛苦与风雨的呼啸相映衬。主题思想上反映了贫寒之人的生活境遇，即便在节日也毫无喜庆之感，更多的是困苦与病痛的折磨。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为贫病交加、白描、无奈自嘲、萧索凄凉。贫家无节物，何况此荒城。 村妓闻来贺，山翁懒出迎。 头疡连耳肿，夜雨杂风鸣。 政尔堪高卧，床香菊枕成。