癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其八

译文

家里人的首饰都是旧的，简单地也梳妆打扮了一下。几案上的雪与茶花显得很雅致，风炉上煮着东西，柿叶散发着香气。我这个老头时常自己发笑，这些人哪里能估量我呢。免去祝贺也都不必拜贺了，新年时一并补偿吧。

注释

簪珥

发簪和耳饰，泛指首饰。簪，zān；珥，ěr。

梳粧

同‘梳妆’，指妇女的梳妆打扮。粧，zhuāng。

乃翁

‘你的父亲’，用于自称，这里是诗人自己，相当于‘我’。

讵

岂，难道，表示反问。jù。

新正

农历新年正月。

赏析

从文学手法上看，首联通过对家人首饰陈旧却依旧梳妆的描写，以小见大，展现出一种质朴的家庭生活画面。颔联‘雪几茶花雅，风炉柿叶香’，运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，描绘出一幅淡雅、宁静且富有生活气息的场景，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达方面，诗中既有对家庭生活的一种安然自得之情，也有诗人自我的一种超脱豁达之感。在主题思想上，此诗反映了诗人在节日时独特的家庭生活态度，虽处于病中，却依然能从简单的家庭生活事物中找到乐趣，超脱于世俗的贺拜等繁文缛节之外。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为家庭生活、闲适、清幽、豁达。家人簪珥旧，草草亦梳粧。 雪几茶花雅，风炉柿叶香。 乃翁时自笑，此辈讵吾量。 免贺俱休拜，新正一并偿。