癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其九

译文

古老的道义和古代的君子，如今到哪里去寻求。常常听到用栀黄染过的马鞭子（的声音），不担心被打的驴子的痛苦。买卖的药品大多是假的，医生的诊金最后倒是容易支付。脑袋发晕姑且停止饮酒，或许病自然就好了。

注释

栀

栀子，一种植物，这里指用栀子染成黄色。zhi一声

箠

鞭子。chui二声

蘗

黄檗，一种树木。bo四声

馿

同‘驴’。lv二声

岑

头脑胀痛。cen二声

瘳

病愈。chou一声

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘古道古君子，今于何处求’，引发读者对当今世风与古代高尚品德的对比思考。颔联中‘栀马箠’与‘蘗馿秋’相对，通过意象的组合，描绘出一种略显荒诞的场景，可能暗示社会上一些不良的现象，如人们只注重表面而不顾及他人痛苦。颈联则直接批判社会现实，‘贾药全多伪，医钱卒易酬’，揭露药品造假和行医收费混乱的现象，反映出社会的病态。尾联‘头岑姑止酒，或恐自然瘳’回归到自身，以一种无奈的态度对待自己的病况，也暗示面对社会乱象自己只能独善其身的无力感。整首诗情感上表达出对世风日下、社会不良现象的不满与忧虑，在意境上营造出一种有些荒诞、压抑的氛围，主题思想围绕对社会现实的批判以及在不良社会环境中的自我态度展开。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为批判现实、世风日下、忧虑不满、意象组合。古道古君子，今于何处求。 每闻栀马箠，不虑蘗馿秋。 贾药全多伪，医钱卒易酬。 头岑姑止酒，或恐自然瘳。