癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一

译文

没什么可写的事，只听到泥鞋踩在隔墙上的声音。小集市里店铺关着门，荒僻的厨房却有着绝妙的烹饪。馋得流口水想着淮河的紫蟹，梦里出现红色的海柑。不要沉溺于闭关自守（的想法），战争时期商业无法进行。

注释

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

扃

jiōng，关闭。

庖

páo，厨房。

殢

tì，沉溺。

頳

chēng，红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泥屦隔墙声’‘小市扃虚肆’等描写，简洁而生动地勾勒出景象。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默又略带无奈的笔触，表达了在癸未至节时，自己因病晚起后的所见所感。他通过对小市和荒庖等景象的描写，透露出一种生活的寂寥和对美食的向往，像‘流涎淮蟹紫，入梦海柑頳’，用夸张的手法表达出对食物的渴望。在意境营造上，描绘出一种略显荒僻、清冷的氛围。主题思想上，既反映了当时的生活状态，也侧面提及了兵戈影响商业的社会现状，有一定的社会意义。

速览

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感、生活景、白描法、诙谐风。云无可书者，泥屦隔墙声。 小市扃虚肆，荒庖绝美烹。 流涎淮蟹紫，入梦海柑頳。 莫殢闭关卦，兵戈商不行。