至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一

译文

花费千金的事情或许可以做到，但写出一句好诗却非常困难。积累的债务实在是没有办法，写成诗歌姑且自我宽慰。在北方的沙漠手脚被冻裂，在南方的瘴气之地度过。不如山中的生活美好，不如归去就此辞官。

注释

皲

皮肤因寒冷或干燥而破裂，读音：jūn

朔漠

北方沙漠地带。朔，指北方。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

瓯蛮

瓯，温州的别称，这里泛指南方地区；蛮，古代对南方少数民族的称呼，这里指南方。

挂冠

辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千金’与‘一句’的对比，突出了好诗得之不易，给人以强烈的反差感。颔联中‘积债’与‘成诗’又是一种现实无奈与精神慰藉的对照，写出诗人生活的困窘与精神的寄托。颈联通过‘冰皲穷朔漠，火瘴度瓯蛮’描写了不同的艰苦环境，采用了典型的环境描写手法，一冷一热，一方一圆（北地与南地），拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人表达了生活的无奈，如‘积债真无奈’，同时也透露出对诗歌创作的执着以及对闲适山中生活的向往，如‘不似山中好，归欤遂挂冠’。在意境营造上，既有朔漠的冰寒，又有瓯蛮的火瘴，两种截然不同的景象描绘出诗人经历的复杂环境。主题思想上反映了诗人对现实生活的疲惫和对归隐生活的渴望。

速览

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为对比手法、生活无奈、向往归隐、环境描写。千金营可致，一句得应难。 积债真无奈，成诗且自宽。 冰皲穷朔漠，火瘴度瓯蛮。 不似山中好，归欤遂挂冠。