至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五

译文

病了没有医生诊治却自己痊愈了，饭量也渐渐和往常一样。懒得挑亮那昏暗的书灯，悠闲地揉搓着带有药香的纸张。就算是穷困到有鬼缠身的地步，终究还是喜爱以醉乡为归宿。和那些年轻人们相比自愧不如啊，他们从军到乐浪之地（建立功勋）。

注释

挼

揉搓，读音为ruó

乐浪

古代郡名，在今朝鲜境内

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘病无医自愈，餐饭渐如常’，直白地叙述自己病后的状态，简洁而生动。在情感表达方面，诗人传达出一种慵懒、闲适却又略带自嘲和失意的复杂情感。‘懒剔书灯暗，闲挼药纸香’描绘出病后闲适慵懒的生活场景，‘就令穷有鬼，终爱醉为乡’则有一种对自身穷困状态的自嘲，以醉来逃避现实的不如意。在意境营造上，通过病愈后的种种生活细节描写，营造出一种孤寂、闲适又有些许落寞的意境。主题思想围绕着诗人病后的生活状态、心境以及对自身处境的感慨展开。

速览

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感、闲适风、自嘲意、白描法。病无医自愈，餐饭渐如常。 懒剔书灯暗，闲挼药纸香。 就令穷有鬼，终爱醉为乡。 输与诸年少，从军过乐浪。