至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一

译文

很想邀请诸位才士，如鸟儿嘤嘤般欢聚一堂传出友爱的声音。还能够翻检赏玩古物，只是惭愧缺少珍贵的食物来烹煮待客。您像松树一样健康，松针般的胡须仍是碧绿的，我却如衰老的瓠瓜，头顶都变红了。何时才能病愈，让我们环绕着坐席痛饮百杯。

注释

剩欲

很想，颇想。

诸彦

诸多才士。彦，指有才学的人。

䌷

抽引，理出丝缕的头绪。这里可理解为翻检、赏玩。[chōu]

祇

只，仅仅。[qí]

赪

红色。[chēng]

勿药

病愈，典出《易·无妄》‘无妄之疾，勿药有喜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘剩欲延诸彦，嘤嘤聚友声’使用了用典的手法，‘嘤嘤’化用《诗经·小雅·伐木》中‘嘤其鸣矣，求其友声’，表达对友人相聚的期待，富有文化内涵。颔联‘尚堪䌷古玩，祇愧乏珍烹’通过对比，一为有古玩可赏玩，一为缺乏珍馐来招待，写出自身的状况。颈联‘君健松髯碧，吾衰瓠顶赪’运用比喻，将友人的健康比作松髯之碧，把自己的衰老比作瓠顶变红，形象生动地展现出二者身体状态的差异。情感表达上，既有对友人相聚的欣喜向往，又有着因病而衰的自叹自怜。在意境上，诗中既有友人相聚赏玩古玩的文雅惬意之境，又有自身衰老生病的萧索之境。主题思想围绕着病中的自己，在与友人的对比中表达出对健康的渴望以及对友情的珍视。

速览

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感、友情、衰老、对比。剩欲延诸彦，嘤嘤聚友声。 尚堪䌷古玩，祇愧乏珍烹。 君健松髯碧，吾衰瓠顶赪。 何当即勿药，环席百杯行。