老悔

译文

哪里能在前世就知道后世的漫长，年老的时候应该悔恨年少时的轻狂。如今那些建功立业的人又在哪里呢？终究不过像审雨堂一样虚幻。人生到处是东西南北的道路可走，对着酒杯喝酒无数次。像李白那样落魄的人有谁能识得他的才华呢，最终还是他的诗名在死后才得以传扬。

注释

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。唐太宗贞观十七年（643年） 图画开国功臣二十四人像于凌烟阁。

审雨堂

传说中的堂名，为北魏卢元聿所建，用以寄托对前妻的思念。这里用以表示虚幻之事。

谪仙

zhé xiān，原指神仙被贬入凡间。这里指李白，李白被贺知章称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，以前世后世的时间跨度和老年少年的人生阶段对比，突出人生感悟。颔联运用典故，‘凌烟阁’代表着建功立业的荣耀之处，‘审雨堂’象征虚幻，一实一虚相对比，表达出对荣华富贵的虚幻性的认识。颈联中‘脚底东西南北路’描绘出人生的漂泊不定，‘樽前三万六千场’则有一种旷达中带些无奈的情绪，通过数字的夸张强化情感。尾联以李白（谪仙）为例，表达出对才华不被当世赏识，但却能在身后留名的感慨，升华了主题。在意境营造上，全诗充满了一种对人生的反思和对命运无常的感叹，整体意境萧索又带有旷达。在情感表达上，既有对年少轻狂的悔恨，又有对人生如梦、才华难被赏识的无奈与叹息，同时也有对诗名能流传后世的一丝慰藉。主题思想围绕着人生的回顾、名利的虚幻以及才华与名声的关系展开。

速览

《老悔》是宋代诗人方回的作品，主题为悔恨、人生感怀、用典、旷达。前世何知后世长，老年合悔少年狂。 即今安在凌烟阁，毕竟无非审雨堂。 脚底东西南北路，樽前三万六千场。 谪仙落魄人谁识，…