雪后小园

译文

新雪覆盖下纸一般洁白的颜色光亮耀眼，耸立于残破的窗棂之间，穿着鞋走在雪地上发出松脆的声响，独自在空寂的庭院里徘徊。饥饿的鸟儿在台阶上啄食留下痕迹，枯树伸向空中失去了原来丑陋的形态。早早为花的根部添加酒曲（这里指雪像酒曲对花有滋养作用），这样的雪景可以让画家画上丹青画卷。小溪西边冻结的瀑布在晴日下开始融化滴水，想要向山中的僧人借净瓶（来盛水）。

注释

櫺

同‘棂’，窗棂，窗户上的格子，líng

兀

独自，突兀地，在这里表示一种孤寂的状态

啐

这里指鸟啄食的样子，cuì

拏

同‘拿’，在这里形容枯树伸展的样子，ná

曲糵

酒曲，这里用来比喻雪像酒曲一样对花有滋养作用，qū niè

赏析

从文学手法上看，首联通过对雪后纸色般洁白光亮的雪与坏棂的描写，以及行走时履声松脆的细节，从视觉和听觉角度勾勒出雪后小园的景象，很有画面感。颔联中‘饥禽啐砌留奇迹，枯树拏空失丑形’采用拟人手法，将饥禽的啄食说成是留下奇迹，枯树在雪的覆盖下失丑形，生动有趣。颈联‘早与花根添曲糵，可容画手著丹青’联想奇特，把雪比作曲糵滋养花根，又想到这雪景值得画家描绘，富有想象力。从情感表达上，诗人对雪后的小园充满喜爱与欣赏之情，细致地描绘出小园雪景的美和独特之处。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清冷又充满生机的雪后小园意境。主题思想上，通过描写雪后小园的种种景象，表达了对自然雪景的热爱以及对生活中细微之美的发现与珍视。

速览

《雪后小园》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、喜爱、静谧、清新。纸色光新耸坏櫺，履声松脆兀闲庭。 饥禽啐砌留奇迹，枯树拏空失丑形。 早与花根添曲糵，可容画手著丹青。 溪西冻瀑融晴滴，…