宿曹西畴宅大雨

译文

竹林与树木环绕着书斋馆舍，真适合倾听下雨的声音。不能忍受整夜的雨下得这么急，好像是想要阻拦人的出行。带着微醉入睡难以睡熟，思绪繁多梦也总是被惊醒。床漏之处正对着脸，多次移动枕头以避开（漏雨之处），枕头横七竖八（摆放）。

注释

斋馆

书斋、馆舍。旧时文人用于读书、讲学等的地方。

不堪

不能忍受。

辄

总是，就。zhé

漏床

漏雨的床。

纵横

这里形容枕头横七竖八的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又被雨扰乱的氛围。诗的开篇描绘出一幅竹林树木环绕斋馆的清幽画面，奠定了一种宁静的基调，而雨的出现打破了这种宁静。从写作手法来看，首联直接点题，写环境适宜听雨，为下文听雨时的种种状况做铺垫。颔联通过‘不堪’‘似欲’等词，将雨的急骤拟人化，好像雨有了主观意识要阻拦人行，生动地写出雨势之急。颈联描写诗人自身的状态，‘薄醉’‘难熟’‘多思’‘惊’等字词细腻地刻画出诗人雨夜难以入眠的烦躁与不安。尾联‘漏床’这一细节描写，将雨夜的窘况推向极致，通过‘移枕屡纵横’的动作描写，把诗人因漏雨而辗转反侧的情景表现得淋漓尽致。情感表达上，主要传达出诗人在大雨之夜的烦闷、不安以及对雨的不耐之感。主题思想围绕着雨夜的经历与感受展开，反映出雨对诗人的影响，包括生理上的难以入眠和心理上的不安。

速览

《宿曹西畴宅大雨》是宋代诗人方回的作品，主题为雨夜、烦躁、不安、写景。竹树环斋馆，真宜听雨声。 不堪终夜急，似欲阻人行。 薄醉眠难熟，多思梦辄惊。 漏床正当面，移枕屡纵横。