白茅道中

译文

世间的事情每时每刻都在变化，年华流转中万物也都不断更新。溪流的声音里增添了夜雨的声响，麦子的生长还得等待晴朗的春天。野草荆棘封锁着空寂的门户，山岩崖壁下藏着受冻的行人。若问为何到了这般境地，是因为征骑来来往往太过频繁。

注释

扃

从外面关门、上门栓，这里可理解为封锁，jiōng

征骑

出征的骑兵，这里指代战争或征役相关的人员和活动

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘世故时时异，年华物物新’采用对仗的手法，通过‘世故’与‘年华’、‘时时异’与‘物物新’的对仗，工整地表达出世事变幻与万物更新的状态，开篇就奠定一种世事无常之感。颔联‘溪声添夜雨，麦事待晴春’通过描写‘溪声’‘夜雨’‘麦事’‘晴春’等景象，视听结合，展现出一幅田园雨夜的画面，同时以‘添’字生动地写出夜雨对溪声的影响，‘待’字又写出麦子生长对晴春的期盼，富有画面感和生活气息。颈联‘草棘扃空户，岩崖伏冻人’描写的画面则转为萧索和凄凉，野草荆棘封锁门户，崖下有受冻之人，一静一动，形成鲜明对比，从田园景象过渡到民生疾苦的反映。尾联‘问言何至此，征骑往来频’通过设问的手法，点明原因是征骑往来频繁，揭示出战争或劳役对百姓生活的破坏，使主题得到升华。在情感表达方面，诗中既有对世事变迁的感慨，也有对田园生活受影响以及百姓困苦的同情。在意境营造上，从田园雨夜的清新到百姓受苦的萧索，意境逐步变得沉重。主题思想围绕着世事变化、民生疾苦展开，通过对不同景象的描写揭示战争或征役给社会带来的影响。

速览

《白茅道中》是宋代诗人方回的作品，主题为感世事、写民生、田园景、对仗句。世故时时异，年华物物新。 溪声添夜雨，麦事待晴春。 草棘扃空户，岩崖伏冻人。 问言何至此，征骑往来频。