古店

译文

在古老的店铺中观看题壁之辞，儒家的风尚哪里容易回归呢。不是因为登上了贡士的名册，就是为了叩问贤达的门径。有的人飞黄腾达直上云霄，有的人却被埋没在草野之间。那些人都已经消逝了，但是他们留下的遗迹还斑斑可见。

注释

题壁

在墙壁上题诗或记事，是古人一种文化行为和情感抒发的方式。

儒风

儒家的传统、风尚。

贡籍

贡士的名册。

贤关

进入仕途的门径，也指贤士所在之处。

腾踏

飞黄腾达，这里指仕途顺利，步步高升。

草莽

丛生的杂草，常用来指代荒野、民间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如“腾踏云霄上，沉埋草莽间”，将两种不同境遇的人进行鲜明的对比，一者平步青云，一者埋没荒野，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人流露出对儒家风尚难以回归的感慨，以及对世事无常、人生境遇不同的喟叹。在意境营造上，通过古店题壁这一具体场景展开联想，营造出一种带有历史沧桑感和对往昔追思的意境。主题思想围绕着对儒家风尚的怀恋，以及对人生不同境遇的思考展开。诗中的描写反映了当时社会的一些现实情况，有一定的社会意义。

速览

《古店》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、叹世、咏史、对比。古店看题壁，儒风岂易还。 匪因登贡籍，即为叩贤关。 腾踏云霄上，沉埋草莽间。 其人俱已矣，遗迹尚斑斑。