鱼亭驿

译文

黟县的鱼亭驿，有东莱阁老的诗。雨过天晴云气收敛，山峰古老石头形状奇特。他老辣的眼光经题诗赞美，那高尚的风范值得反复咏叹思索。只是惭愧没有茂密的竹林，不像绍兴时期（那样有韵味）。

注释

黟县

地名，在今安徽省黄山市，yī xiàn

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

东莱

为地名，也可指宋代吕本中（学者称为东莱先生）等来自东莱的人，此处指特定人物，需根据更多背景确定，dōng lái

阁老

唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。明清时对内阁大学士的称呼。

敛

收敛，收起，liǎn

祇

只，仅仅，qí

惭

惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点和与之相关的诗作，开门见山。颔联通过描写雨晴后的云气收敛、山峰古旧且石头奇形怪状的景象，勾勒出一幅富有古意的山水画面，是典型的写景手法，动静结合，以云气的动态收敛衬托山峰石头的静态奇古。在情感表达方面，颈联表达了诗人对东莱阁老的钦佩之情，‘老眼经题奖’体现出对阁老眼光和题诗的敬重，‘高风费咏思’进一步表明阁老的高尚风范值得反复思考咏叹。尾联的‘祇惭无密竹，不似绍兴时’，通过今昔对比，以没有茂密竹林不像绍兴时来含蓄地表达一种对往昔的怀念或者是对当下有所缺失的遗憾之感。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、清幽且略带惆怅的意境，既有山水画面带来的宁静古意，又有对往昔的追念情绪。主题思想上，主要是借鱼亭驿的景色与东莱阁老的诗，表达对阁老的敬仰以及对往昔的某种缅怀。

速览

《鱼亭驿》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、敬仰、古意、今昔对比。黟县鱼亭驿，东莱阁老诗。 雨晴云气敛，峰古石形奇。 老眼经题奖，高风费咏思。 祇惭无密竹，不似绍兴时。