废宅叹

译文

这是谁人的住宅呢，桂树和柏树依旧苍绿茂盛。楼阁已经倾塌，下面还有内室和厅堂。窗户大半已经被拆毁，油漆还留存着微弱的光亮。锅被拿走只剩下破败的炉灶，画剥落了斜挂在颓败的墙上。可以想象出全盛时期，日夜都在摆列着祭祀的器具和美酒。书房在它的左边，子弟读书的声音琅琅。问如今他们去往哪里，难道不是有死亡和丧事吗？其实并非是因为死亡和丧事，是为躲避兵乱而迁移到他乡。他乡也并不遥远，在深深的阻隔之处越过山涧和山冈。自古以来就有躲避战乱的地方，兵乱来了还可以躲避。只有逃避徭役困难，被追捕到无处可逃。过去住在大宅子里的人，如今成了忍受寒冷的百姓。

注释

髹漆

xu1 qi1，指用漆涂物。

欹

qi1，倾斜。

崇

这里是摆放、陈列的意思。

豆觞

豆，古代一种盛食物的器皿；觞，酒杯。这里代指祭祀或宴饮时的器具和美酒。

磵冈

jian4 gang1，山涧和山冈。

赏析

这首诗通过描写废宅的今昔对比，展现出一种衰败、凄凉的意境。从写作手法上看，先以细致的笔触描写废宅现在的破败景象，如‘楼阁已倾卸，下有室与堂。窗户半拆卸，髹漆留余光。釜去存破灶，画剥欹颓墙。’这几句从楼阁、窗户、炉灶、墙壁等方面，细致地勾勒出废宅的荒芜，运用了白描手法。然后回忆往昔的兴盛，‘想见全盛时，日夜崇豆觞。书塾在其左，子弟声琅琅。’形成鲜明的反差，以昔衬今，强化了今时的凄凉感。在情感表达上，诗人对废宅主人的遭遇怀着一种同情与悲悯，同时也隐隐透露出对造成这种局面的社会现实的不满，如徭役繁重使得百姓不得不四处躲避，主题思想上反映了社会动荡、百姓生活困苦的状况，也揭示出徭役带给百姓的巨大压力。

速览

《废宅叹》是宋代诗人方回的作品，主题为今昔对比、同情、凄凉、社会写实。兹为何人宅，桂柏犹苍苍。 楼阁已倾卸，下有室与堂。 窗户半拆卸，髹漆留余光。 釜去存破灶，画剥欹颓墙。 想见全盛时，日…