题苦竹港寓壁

译文

三十年前在这条路上行走，往来车马伴随着唱歌的声音。酒楼里卖的酒家家都是好酒，驿站边处处鲜花盛开明亮动人。（我）在夜间快马奔驰于四川的道路，春日里青楼连接着九江城。如今为什么没有人居住了呢？（人们）都迁移到深山里说是为了躲避兵乱。

注释

苦竹港

地名，是本诗的写作地点。

寓壁

寓所的墙壁，在墙壁上题诗。

旗亭

酒楼。古代酒楼悬旗为标识，故称旗亭。

沽酒

买酒或卖酒，这里是卖酒的意思。

驿舍

驿站供来往人员休息住宿的房舍。

白羽

这里可能代指快马，白色的羽毛可用于装饰马鞭之类，以表示马行迅速。

宵驰

在夜间奔驰。宵，夜晚（xiāo）。驰，奔驰。

青楼

这里指豪华精致的楼房，常代指女子居住或娱乐的场所。

避兵

躲避兵乱。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。在意境上，往昔的画面充满生机与热闹，‘来车去马唱歌声’‘旗亭沽酒家家好，驿舍开花处处明’描绘出一幅繁华热闹、富有生活气息的场景，车水马龙、歌声悠扬、酒肆兴旺、驿站繁花盛开。而如今‘如今何事无人住，移向深山说避兵’则是一片荒凉死寂，通过这种强烈的对比，营造出一种沧海桑田的感觉。在情感表达上，诗人对往昔的繁华有着怀念之情，同时对当下因兵乱造成的荒凉和百姓的流离失所充满了感慨与同情。主题思想围绕着世事的变迁，反映出战争对社会生活造成的巨大破坏。

速览

《题苦竹港寓壁》是宋代诗人方回的作品，主题为今昔对比、感时伤世、怀念往昔、战争破坏。三十年前此路行，来车去马唱歌声。 旗亭沽酒家家好，驿舍开花处处明。 白羽宵驰四川道，青楼春接九江城。 如今何事无人住，…