山鹭鸶
行行万山顶，无复大陂池。
小磵清且驶，时见白鹭鸶。
有鱼必不大，何况亦无之。
联拳一孤影，尽日沙边窥。
七泽足鲜食，曷不往彼为。
公子以臆对，羽族幸产兹。
腹肠能几何，少许可无饥。
井鲋尚不顾，王鲔安所思。
鸬鹚善攫捕，扼吭富渔师。
虽贪亦不饱，孰若廉自持。
小磵清且驶，时见白鹭鸶。
有鱼必不大，何况亦无之。
联拳一孤影，尽日沙边窥。
七泽足鲜食，曷不往彼为。
公子以臆对，羽族幸产兹。
腹肠能几何，少许可无饥。
井鲋尚不顾，王鲔安所思。
鸬鹚善攫捕，扼吭富渔师。
虽贪亦不饱，孰若廉自持。
译文
行走在万千山峰之顶，不再有大片的池塘。小山涧清澈而且水流迅疾，不时能看到白色的鹭鸶。这里就算有鱼肯定也不大，更何况根本就没有鱼。它缩着身子成为一个孤独的影子，整天在沙边窥视。那七泽之地有足够的鲜美食物，为什么不去那里呢？公子我凭臆测回答，鸟类有幸生长在此地。肚子能装多少东西呢，稍微得到一点就可以不挨饿了。井里的鲫鱼都还不被顾念，巨大的鲔鱼又有什么可想念的呢。鸬鹚善于捕捉，渔人掐住它的喉咙获取很多渔获。虽然贪婪但也吃不饱，哪里比得上廉洁自持呢。
注释
- 鹭鸶
- 白鹭，一种水鸟。
- 陂（bēi）池
- 池塘。
- 磵（jiàn）
- 山间的水沟。
- 联拳
- 屈曲貌，这里形容鹭鸶缩着身子的样子。
- 七泽
- 泛指楚地的湖泊沼泽。
- 臆
- 胸，主观的想法。
- 鲋（fù）
- 鲫鱼。
- 鲔（wěi）
- 鲟鱼和鳇鱼的古称。
- 鸬鹚
- 一种水鸟，善于捕鱼。
- 扼吭（háng）
- 掐住喉咙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤清、寂寥的氛围。诗中描绘山巅的景象，没有大的陂池，山涧虽清但无鱼，鹭鸶孤影沙边，给人一种孤独无助之感。在写作手法上，采用先写景后抒情议论的方式。先细致地描写山鹭鸶所处的环境，如‘小磵清且驶，时见白鹭鸶。有鱼必不大，何况亦无之。联拳一孤影，尽日沙边窥’，生动地勾勒出鹭鸶的可怜形象，然后通过与七泽对比，引出对鹭鸶为何在此的思考与议论。从情感表达来看，诗人借鹭鸶表达一种安贫乐道、廉洁自持的情怀，以鹭鸶虽处于贫瘠之地但依然坚守，讽刺贪婪之人，如鸬鹚虽善于捕鱼但仍不饱，不如鹭鸶的廉正。主题思想上，通过对山鹭鸶的描写和思考，传达出对廉洁、知足的价值取向的肯定。
速览
《山鹭鸶》是宋代诗人方回的作品，主题为托物言志、孤清意境、先景后议、安贫乐道。行行万山顶，无复大陂池。 小磵清且驶，时见白鹭鸶。 有鱼必不大，何况亦无之。 联拳一孤影，尽日沙边窥。 七泽足鲜食，曷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品