虽然吟五首 其三

译文

桑树和柘树的阴凉间隙里种着苎麻，在小店前下马后就有茶水招待。虽然这些都是平常的事物，可是战乱之后空荡的村庄里没有一户人家留存。

注释

桑柘

桑树和柘树，都是树木。‘柘’，zhè。

苎麻

一种多年生草本植物。

间

夹杂，间隔。此处读jiàn。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写平常的乡村景象，如‘桑柘阴阴间苎麻，店前下马便斟茶’，以白描的手法勾勒出一幅宁静、和谐的乡村画面，简单几笔就描绘出乡村的田园风貌，充满生活气息。情感表达上，前两句的宁静祥和与后两句形成鲜明对比，‘乱后空村没一家’直接点明战乱后的惨状，表达出对战争的厌恶和对民生凋敝的深切同情。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、闲适的意境，而后两句则转为萧瑟、凄凉的意境，这种反差极大的意境转换，给读者带来强烈的冲击感。主题思想上深刻地反映了战争对社会的巨大破坏，普通的田园生活被摧毁，百姓流离失所。

速览

《虽然吟五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为田园、战争、对比、白描。桑柘阴阴间苎麻，店前下马便斟茶。 虽然此是寻常物，乱后空村没一家。