虽然吟五首 其四

译文

大儿媳妇戴着银钗穿着绿色的裙子，在溪边的云雾间采茶洗菜。虽然这些都是平常的事物，但一旦消失不见就是因为军队经过。

注释

银钗

银制的头钗，旧时妇女的一种首饰。

踏溪云

脚踏溪边的云雾，形容在溪边劳作的一种诗意化的表达。

过军

军队经过。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，简单几笔勾勒出大妇的形象以及她的日常活动，如‘大妇银钗小绿裙，采茶洗菜踏溪云’，生动而直观地描绘出一幅乡村生活的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对战争的一种无奈和谴责。原本平静的乡村生活，百姓们过着寻常的日子，然而军队的到来打破了这种平静，让寻常的事物都不复存在，透露出诗人对战争破坏和平生活的不满。在意境营造上，前两句描绘出一种闲适、宁静的田园意境，而最后两句则将这种意境打破，形成鲜明的对比。主题思想围绕着战争对和平生活的破坏展开，反映出战争给普通百姓带来的影响。

速览

《虽然吟五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为田园、战争、白描、谴责。大妇银钗小绿裙，采茶洗菜踏溪云。 虽然此是寻常物，一旦无踪为过军。