野庙

译文

野庙中的神像身着金色铠甲和朱红衣服，壁画已经昏黄暗淡。因为没有战事的惊扰，庙门暂时打开。几家百姓前来祈福并浇酒祭奠，还用剪纸糊成灯笼当作上元节（元宵节）的灯。

注释

奠

用酒食祭祀死者或鬼神。如‘浇奠’，就是浇酒祭奠。

糊

粘、贴，在这里是把剪纸贴在灯笼上的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实地勾勒出野庙中的景象。首句‘金甲朱衣画壁昏’，通过对神像的金甲朱衣以及昏黄的画壁描写，营造出一种荒凉、破败的氛围，神像的华丽与庙宇的破旧形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人看似冷静地描写野庙中的场景，实则蕴含着一种对世事的讽刺。百姓在这破败的野庙中祈福，剪纸糊灯当作上元节，透露出一种对民间迷信活动的无奈与批判。在意境营造上，整体画面给人一种荒诞、清冷之感。主题思想上，通过野庙中的这一情景，反映出当时社会民众的愚昧无知以及民间信仰的盲目性。

速览

《野庙》是宋代诗人方回的作品，主题为讽刺、白描、民俗、荒凉。金甲朱衣画壁昏，军声不到暂开门。 数家祈福来浇奠，剪纸糊灯作上元。