鄱阳分水岭

译文

在鄱阳的分水岭地区，绕过山走了大概五七里路，趟过的山涧有数十上百条。碎石就像铁蒺藜一样（尖锐难行），尖石如木齿般相互抵触（高低不平）。不仅仅是行人难走，也很担心我的马。水干涸的时候还勉强能走，何况正赶上刚下过雨。正月里春气萌动，江南与北方的土地有很大差异。山崖上的水滴已经开始一滴一滴落下，奔腾的急流湍急得像击鼓一样。回想起十年前，在荆蜀之地和湓渚地区。军中大营传递紧急文书，百姓和军队混杂在一起乱纷纷的。这个驿站已经荒废了，十步之内有九成都是杂乱丛生的草木。军队行军不携带粮食，所到之处依靠抢夺搜刮。中等家产的能有几家呢？都迁移躲避到深山坞堡里。穷困的人家一无所有，杂草荆棘环绕着房屋。前面山冈上有两位行人走来，在离我百步左右的地方观望。料想他们是武夫，急忙跑到隐蔽之处躲避危险。人情世态由此可见，躲避兵乱就如同躲避老虎。况且哪里肯去整修私人通行的道路，修筑平整耗费杵和斧头（很麻烦）。丛生的竹林里野鸟鸣叫，天色黯淡将要下雨。老来做这样的游历，写诗记录下这十分辛苦的旅程。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

龃龉

jǔ yǔ，原指牙齿上下对不上，这里形容石头高低不平。

赍

jī，带着，携带。

遝

tà，相及，到达。这里‘杂遝’表示杂乱。

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木。

矧

shěn，况且。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如‘转山五七里，涉磵十百所。碎石铁蒺藜，锐石木龃龉’，简单几笔勾勒出道路的崎岖难行，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描述旅途的艰辛，如‘岂但行人难，亦复念我马’表达出对自身及马匹的怜惜，又通过‘中产得几家，迁避入深坞。穷户无一物，草棘障环堵’等句，反映出百姓因战乱而生活困苦的同情。在意境营造上，诗中描绘的‘崖溜一已滴，奔湍怒如鼓’‘丛篁鸣野鸟，黯黯天欲雨’等景象，渲染出一种压抑、萧索的氛围。主题思想上，这首诗展现了旅途的艰难以及战乱给社会带来的凋敝，人民流离失所的状况。诗人将个人旅途的所见所感与社会现实相融合，使诗歌具有深刻的社会意义。

速览

《鄱阳分水岭》是宋代诗人方回的作品，主题为旅途艰、战乱苦、民生哀、写实风。转山五七里，涉磵十百所。 碎石铁蒺藜，锐石木龃龉。 岂但行人难，亦复念我马。 水涸尚自可，况乃值过雨。 正月春气动，江…