彭泽道中怀严陵

译文

人生中有千万件事情，都比不上归隐（来得自在）。这里的湖泽有鱼可以垂钓，哪块田不能栽种稻子呢？旅途经过陶渊明（元亮）的县邑，家在严子陵（子陵）的钓台附近。遥想这两位贤人的行迹，我也觉得自己很羞愧啊。

注释

缅想

遥想，缅怀。

腼

羞愧。miǎn

元亮

陶渊明，字元亮。

子陵

严光，字子陵，东汉著名隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人生千万事，都不似归来’，将人生诸事与‘归来’（归隐）进行对比，突出归隐的特殊意义。情感表达上，诗人流露出对归隐生活的向往，如‘是泽鱼堪钓，何田稻不栽’描绘出归隐生活自给自足的惬意。在意境营造方面，通过提及彭泽（陶渊明曾任彭泽令）、严陵台（严子陵垂钓之处），构建出一种充满田园气息与隐逸氛围的意境。主题思想围绕着对贤人的追慕以及对归隐生活的向往展开，诗人在经过与陶渊明、严子陵有关的地方时，联想到他们的事迹，进而反思自己，表达出一种惭愧之情，也暗示出自己在世俗生活中的奔波与不得志。

速览

《彭泽道中怀严陵》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、追慕、田园、惭愧。人生千万事，都不似归来。 是泽鱼堪钓，何田稻不栽。 客行元亮邑，家寄子陵台。 缅想二贤迹，吾颜亦腼哉。