旅况戏题

译文

行旅在外是多么无聊啊，听我讲述旅途的状况吧。水要分流于岭顶之处，路必定要经过山腰。早早地向人打听旅店所在，不要轻视骑马过桥。衣服都不解衣带，斜靠着度过了好几个寒冷的夜晚。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

岭顶

山岭的顶部。

度

渡过，这里指骑马过桥。[duó]

不解带

不脱衣服，指因旅途艰辛而无暇顾及，不能正常休息。

寒宵

寒冷的夜晚。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙述的方式描绘旅途中的各种情况。从情感表达来看，诗中传达出一种旅途的疲惫与无奈之感，‘行役亦何聊’直接点明旅途中的无聊，而后面描述的旅途细节，如山路的难行、早早求店、小心过桥等进一步强化了这种情绪。在意境营造方面，勾勒出一幅旅人在山岭间奔波、艰辛求宿的画面，充满了羁旅的孤寂与辛劳。主题思想围绕着旅人的状况展开，真实地反映出旅途中的艰辛不易，使读者能够深切感受到古人旅途的困苦。

速览

《旅况戏题》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅诗、写实、孤寂、艰辛。行役亦何聊，听予旅况谣。 水须分岭顶，路必过山腰。 早问人求店，无轻马度桥。 衣袍不解带，侧卧几寒宵。