过湖口渡

译文

高高地临近陡峭的崖壁，远远地指向寒冷的沙洲。船身似承载万钧之重，船帆张开像一片树叶漂浮。云雾和沙地连接着几个郡地，如雪的浪花在水流中央飞舞。眼睛看得畅快但心中还有恐惧，我出行为何不能稍作停歇。

注释

峨峨

形容山势高峻的样子。

渺渺

形容悠远、渺茫的样子。

钧

古代重量单位，合三十斤。

曷

hé，疑问代词，何，什么。

赏析

从文学手法上看，首联‘峨峨临峭壁，渺渺指寒洲’采用了对仗的手法，‘峨峨’对‘渺渺’，形容词相对，形象地写出了渡口周围地势的高峻与视野的开阔。颔联‘船压万钧重，帆开一叶浮’运用对比，将船的沉重感与帆的轻盈感相对比，生动地描绘出船行于湖上的状态。在情感表达方面，诗人通过描写湖口渡的景象，传达出一种复杂的情感，既有对眼前壮阔景色的惊叹，又有在行程中的担忧与疲惫。在意境营造上，诗中描绘了峭壁、寒洲、万钧重的船、一叶帆、云沙、雪浪等景象，营造出一种宏大而又略带惊险的意境。主题思想上，诗人借过湖口渡所见所感，反映出旅途的艰辛与对安定的渴望。

速览

《过湖口渡》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、旅途、壮阔、对仗。峨峨临峭壁，渺渺指寒洲。 船压万钧重，帆开一叶浮。 云沙连几郡，雪浪舞中流。 目快心还恐，吾行曷少休。