寄呈吕道山于八桂

译文

刚刚从歙浦来到湓浦，听闻您从全州进入桂州。倚靠着等待先生您回返北方时，一定允许我这小辈到您的南楼相聚。甘心留在旅途琐事之中是因为什么事呢？长久以来受到您的恩情而惭愧未能报答。只希望每年都能相见一次，我向来就习惯像浮萍的踪迹一样四处漂泊。

注释

朅

qiè，离去

歙

shè，地名，歙浦是一个地名

湓

pén，湓浦也是地名

棹

zhào，船桨，这里代指船

旅琐

旅途的琐碎之事

恩私

私人之间的恩情

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的转换，‘朅从’‘闻自’这样的表述，清晰地交代了行程轨迹，有叙事之感，为后文的抒情做铺垫。颔联‘倚俟’‘定容’用词精准，表达出诗人对吕道山的期待以及对能与之相聚的渴望之情。颈联中‘甘留旅琐’与‘积受恩私’形成对比，一边是自身的羁旅漂泊之状，一边是所受恩情，进而引出‘愧未酬’的情感，愧疚之感油然而生。尾联‘但愿岁时一相见’直白地表达出自己的愿望，而‘萍踪从昔惯漂浮’又以浮萍自比，照应前文的旅琐，强化了漂泊之感，也暗示出自身的身不由己。整首诗情感真挚，意境上充满着一种羁旅中的期待与感恩交织的氛围，主题思想围绕着对吕道山的感恩、期待相聚以及自身羁旅漂泊的境遇展开。

速览

《寄呈吕道山于八桂》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅情、感恩、期待、叙事。朅从歙浦来湓浦，闻自全州入桂州。 倚俟先生还北棹，定容小子到南楼。 甘留旅琐缘何事，积受恩私愧未酬。 但愿岁时一相见，…