寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂

译文

在南斗星以南的八桂林，带着琴想要寻觅旧日的知音。想象您在湘水花开的路旁，能知晓我这如同衡阳雁之外的心境。窘迫于战乱探问平安与否，在艰难的通信中害怕书信沉没遗失。麻烦您为我通报真实的消息，不要等到春天江岸上柳树的颜色变得很深（才告诉我）。

注释

偪侧

同‘逼仄’，狭窄、窘迫的意思。偪，bī。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代战争。

书问

书信、音问。

浮沉

这里指书信在传递过程中沉没遗失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的思念与牵挂交织着不安的氛围。从文学手法来看，首联点明地点八桂林，‘携琴欲觅旧知音’运用典故（伯牙子期知音的典故），表达对友人的想念如同觅知音一般深切。颔联通过想象友人所在的‘湘水花边路’，与自己的‘衡阳雁外心’相对，以景衬情，把自己对友人的那种殷切期待和深切情感展现出来。颈联‘偪侧甲兵询动静，艰难书问畏浮沉’则是直抒胸臆，在战争的背景下，表达对友人安危的担忧，同时也体现出通信的艰难。尾联‘相烦为报真消息，莫待春江柳色深’，进一步强调希望友人尽快给自己消息，‘春江柳色深’既点明时间的推移，也给人一种时光匆匆、自己等待焦急的感觉。整首诗情感真挚，既有对友人的思念，又有对战争环境下友人安危的担忧。主题思想围绕着对友人的牵挂展开，通过多种文学手法将这种情感层层递进地表达出来。

速览

《寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂》是宋代诗人方回的作品，主题为思念友人、战争背景、以景衬情、直抒胸臆。南斗之南八桂林，携琴欲觅旧知音。 想君湘水花边路，识我衡阳雁外心。 偪侧甲兵询动静，艰难书问畏浮沉。 相烦为报真消息，…