寄刘伯宣南昌

译文

昔日在西浙和东江分别，忽然在洪都（南昌）和湓浦有了音信往来。刚刚看到陶渊明门前的柳树（这里以陶令门柳指代隐居生活），却又忆起滕王阁上的云彩。哪里有以打鱼为生的渔民能够逃避劳役呢，无边的大海上还有军队在行军作战。心中满是诗书学问就足以筹划国家大事，必定不会仅仅依靠柱下史（老子曾任柱下史，这里代指老一套的文辞）的文章。

注释

袂

衣袖，这里代指分别，mèi

湓浦

湓水入长江之处，pén pǔ

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里用陶令门柳指代隐居生活

鱼蛮

以打鱼为生的蛮人，旧时对南方少数民族的称呼，这里泛指渔民

鲸海

大海，因海中鲸类巨大，故称鲸海

胸次

胸怀，心中

柱后

柱下史的省称，这里代指老一套的文辞。老子曾为周柱下史

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔袂分’与‘忽相闻’形成鲜明对比，写出了时光的流转和意外的联系。颔联运用联想，由眼前之景联想到陶令门前柳与滕王阁上云，在空间与意象上进行了跨越，增添了诗歌的文化底蕴和悠远意境。颈联则以‘鱼蛮避役’和‘鲸海行军’的不同场景相对比，反映社会的复杂和百姓与军事的不同状态，拓宽了诗歌的表达范围。情感表达方面，既有对往昔分别如今又得联系的感慨，又有对社会现实的忧虑，还有对刘伯宣才学的肯定与期望。在意境营造上，通过不同地点、景象的组合，如西浙、东江、洪都、湓浦、陶令门柳、滕王阁云等，营造出一种时空交错、丰富而深沉的意境。主题思想上，在与友人的联系交流中，探讨社会现状并表达对友人治国才能的期许。

速览

《寄刘伯宣南昌》是宋代诗人方回的作品，主题为怀友、忧国、写实、联想。西浙东江昔袂分，洪都湓浦忽相闻。 才看陶令门前柳，却忆滕王阁上云。 何处鱼蛮能避役，无边鲸海尚行军。 诗书胸次堪筹国，…