次韵李太白

译文

李白与苏轼、黄庭坚相匹配，就如同松柏与竹子。他们不接受春风的恩泽，刚劲的气息还可以捧取。诗歌的名声只是他们其他的成就，他们是单独受命于天地的。每间隔五百年诞生一位，相互遥望就像过了一两夜。我到老栖息在圣人门下，措辞表达愧于像占卜者一样精准。看一眼紫极宫的题诗，多次如同白圭一样反复修改。众多仙人怜悯世间的愚顽，生死反复无常。什么时候能够跟从他们游玩，精神交往使道心成熟。

注释

苏黄

苏轼和黄庭坚，他们都是北宋著名的文学家。

掬

双手捧取。音jū。

信宿

连宿两夜。音xìn sù。

圣门

指儒家之门。

言卜

言说与占卜，这里表示精准的表达。

紫极

指紫极宫，是古代的道观名。

白圭

本义是白色的玉圭，这里比喻美好的文字等，也表示对文字的珍视和雕琢。

世顽

世间的愚顽之人或现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘太白配苏黄，如松柏与竹’，将李白与苏轼、黄庭坚的关系比作松柏与竹，生动形象地表现出他们在诗人心中的不凡地位。在情感表达方面，诗人对李白、苏黄等充满了崇敬之情，如‘间生五百年，相望若信宿’，表达出对他们如同隔世知音般的倾慕。在意境营造上，诗中提到‘诗名乃其余，受命天地独’，营造出一种超凡脱俗、受命于天地的宏大而神秘的意境。主题思想围绕对李白等伟大诗人的敬仰以及对超凡境界的向往展开，诗人通过对他们的赞颂，也流露出自身对更高文学境界和精神境界的追求。同时‘群仙悯世顽，死生反乎覆’又体现出对世间和生死的一种思考。

速览

《次韵李太白》是宋代诗人方回的作品，主题为崇敬、仰慕、比兴、宏大。太白配苏黄，如松柏与竹。 不受春风恩，劲气尚可掬。 诗名乃其余，受命天地独。 间生五百年，相望若信宿。 予老栖圣门，措…