复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一

译文

美好的时光自古以来就很难得，美妙的歌声和音乐响遏行云。豪情满怀如同割下牛心来待客，清谈高论好似剖析獭胆般精妙。我惭愧比不上商山四皓那样的贤老，你们比竹林七贤饮酒而醉更加出众。连绵的苦雨忽然下了三天，脏衣服上都生出了苔藓般的纹路。

注释

遏

阻止。è

豪意

豪迈的意气。

牛心割

用晋代王恺与王济的典故，王济豪爽，以牛心炙待客，此处表示豪情。

清言

高雅的言论。

獭胆分

相传水獭捕得鱼后，会陈列水边，犹如祭祀，此处形容清言精妙，如同剖析獭胆般细致。

四皓

指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐居商山，称‘商山四皓’。

七贤

指魏晋时期的竹林七贤，他们常集于竹林之下，肆意酣畅。

醺

酒醉。xūn

苦雨

久下成灾的雨。

垢衣

脏衣服。

藓文

苔藓般的纹路。

赏析

从文学手法上看，首联‘歌吹遏行云’运用了夸张的手法，极言歌声与音乐的美妙动人，能够让行云停止，增强了艺术感染力。颔联‘豪意牛心割，清言獭胆分’使用典故，以割牛心表示豪情，以獭胆分表示清言，使诗句表意丰富且充满文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘予惭四皓老，公胜七贤醺’表达出对友人的钦佩之情，同时又有自谦的态度。在意境营造上，诗中既有‘良辰’‘歌吹’等美好的场景，又有‘苦雨’‘垢衣’这样略显窘迫的画面，形成鲜明对比。主题思想上，既有对美好时光和高雅聚会的描述，又体现出对友人才情的赞赏以及自身的谦逊态度。

速览

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、用典、自谦、赞友。良辰古难得，歌吹遏行云。 豪意牛心割，清言獭胆分。 予惭四皓老，公胜七贤醺。 苦雨忽三日，垢衣生藓文。