梦东坡先生

译文

夜晚梦到东坡先生，分给我龙脑香。他用玉指撮起像冰雪一样的龙脑香，将其佩戴在鞶带囊上。我在江湖上漂泊衰老，十次游历浔阳。刚进入紫极宫时，勉强和诗琼田章。太白首先创作（这种诗体），接着双井黄（庭坚）也有创作。这首诗怎能容我续写，我不过是像一束乱麻般只能与朝阳相比（自谦之语）。我是不是孺子可教呢？驾驭着风来到天帝身旁。跛脚的鳖安上翅膀，恍惚之间去追赶如龙奔腾般的才士。江淹有五色笔，仍然被视为文字祥瑞。东坡先生的声名遮蔽天地，谁敢求得他的余辉。再次拜读《眉山集》，又一次登上秋声堂。残余的香气果真允许我求取，永远流传千古的芬芳。

注释

龙脑香

一种香料，以龙脑树树干中所含的油脂结晶制成，莹白如冰，俗称冰片。

鞶(pán)带囊

一种系于腰带的囊袋。‘鞶’，古代佩玉的皮带。

紫极宫

道观名。

琼田章

应是与紫极宫相关的一种诗章。

双井黄

指黄庭坚，他是北宋著名文学家，江西修水双井人，故称为双井黄。

束缊(yùn)

一捆乱麻。此处是诗人自谦之词。

侪(chái)

同类，等同。这里表示与朝阳等同，是自谦的说法。

跛鼈(bǒ biē)

跛脚的鳖。诗人自比跛鳖，形容自己的不足。

龙骧(xiāng)

比喻气概威武。此处指像东坡先生那样有非凡才华的人。

文通五色笔

‘文通’指江淹，传说江淹梦得五色笔，文思大进。这里用此典故说明文学才华之事。

眉山集

苏轼的文集，苏轼为四川眉山人。

秋声堂

可能是纪念东坡先生的场所，与东坡的文学作品《秋声赋》或许有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了夜梦东坡先生的情景，如‘夜梦东坡公，分我龙脑香。玉指撮冰雪，佩之鞶带囊’，将梦境描写得细致入微，给人一种奇幻而又真实的感觉。在情感表达方面，诗人对东坡先生充满了崇敬与仰慕之情。诗中多处体现，像‘公名蔽天壤，谁敢邀余光’，直接表达出东坡先生名声之大，自己不敢企及的态度。在意境营造上，通过对梦境以及与东坡先生相关事物的描写，营造出一种神秘、崇敬的氛围。主题思想围绕着对东坡先生的崇敬怀念展开，从梦遇东坡、叙述自己的文学创作经历，到表达对东坡先生的敬仰，层次分明。诗人以自己的经历和感受，衬托出东坡先生在文学史上的崇高地位。

速览

《梦东坡先生》是宋代诗人方回的作品，主题为怀人、崇敬、叙事、梦境。夜梦东坡公，分我龙脑香。 玉指撮冰雪，佩之鞶带囊。 江湖衰老踪，十度游浔阳。 始入紫极宫，勉和琼田章。 太白实首唱，继…