次韵谢余知郡和予识山会饮韵

译文

衣装服饰奇异古朴，有旧时儒者的风范，胸怀像湖海一样宽广，意趣相投。七字的诗不妨允许我来唱和，一杯酒没能与您一同饮尽。春天的景色处处充满生机意趣，山的景色哪里会妨碍天空呢。那如同重重叠叠云屏的庐山三笑之路，什么时候能够一同去拜访虎溪的高僧呢。

注释

襟期

襟怀、志趣。

臭味

气味，这里指意趣、情调相投。‘臭’在这里读xiù。

饶

富有、充满。

九叠云屏

形容庐山山峰重叠，云雾缭绕的景象，是庐山的胜景之一。

三笑路

传说东晋慧远法师居庐山东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后人于此建三笑亭。此处代指庐山的游览之路。

虎溪翁

指东晋时的高僧慧远法师，他居住在庐山东林寺，寺前有虎溪。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠奇古旧儒风，湖海襟期臭味同’通过对人物外在形象和内在胸怀意趣的描写，运用了对仗的手法，整齐而富有节奏感，直接勾勒出了与友人的形象和彼此之间意气相投的关系。颔联‘七字不妨容我和，一樽酒欠与君中’中，以一种轻松自然的口吻谈及作诗唱和与饮酒之事，‘七字’对‘一樽’，对仗工整。颈联‘春光是处饶生意，山色何曾碍太空’情景交融，描写春光到处都是生机，山色与天空相映成趣，既展现了春日生机勃勃的景象，又暗示出诗人开阔的心境，在写景之中蕴含哲理。尾联‘九叠云屏三笑路，何当偕访虎溪翁’化用庐山的典故，表达了对与友人同游的向往之情，拓展了诗歌的意境。情感表达上，全诗表达了对友人的欣赏、彼此之间的惺惺相惜，以及对同游的期待。主题思想围绕着与友人的交往情谊以及对自然的喜爱之情展开。意境营造上，诗中既有对人物形象的勾勒，又有对春日景象的描绘，还有对名胜之地的遐想，整体意境开阔而富有诗意。

速览

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》是宋代诗人方回的作品，主题为写友情、咏物景、古朴风、用典故。衣冠奇古旧儒风，湖海襟期臭味同。 七字不妨容我和，一樽酒欠与君中。 春光是处饶生意，山色何曾碍太空。 九叠云屏三笑路，…