醉醒

译文

在酒意中春天已到日暮，醒来的时候已经是五更天了。睡觉时被惊扰，横盖着的被子显得短小，很高兴灯还能再次被挑亮。小雨下过后还残留着雨滴，成群的青蛙发出带着暖意的叫声。故乡的花正开得正好，谁能想到自己客居在湓城呢。

注释

湓城

古地名，在今江西九江。pén chéng

五更

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为甲、乙、丙、丁、戊五段，谓之‘五更’。这里指天快亮的时候。wǔ gēng

余

残留，剩下。

暖声

这里指带着暖意的蛙声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘被惊横盖短，灯喜再挑明’，通过被子横盖短和灯再挑明这些细节，生动地描绘出诗人醉醒后的状态。情感表达上，全诗流露出浓浓的思乡之情，从末句‘故园花正好，谁料客湓城’可直接体会到诗人对故乡的思念以及客居他乡的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了暮春的景象，‘小雨余残滴，群蛙动暖声’，小雨残留雨滴、群蛙鸣叫的画面营造出一种略带孤寂又有生机的氛围，这种生机反而衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着醉醒后的所思所感展开，着重表达客居他乡之人对故乡的思念以及身处异乡的孤寂之感。

速览

《醉醒》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、暮春、孤寂、细节描写。酒所春归暮，醒时已五更。 被惊横盖短，灯喜再挑明。 小雨余残滴，群蛙动暖声。 故园花正好，谁料客湓城。