晓枕

译文

春天到来，我为什么客居在江城呢？靠着枕头思念着他人，屡次被惊醒。长夜将明时风雨停歇了，我这老人无法入睡，听到的鼓钟声十分清晰。难以推辞饮酒之事，这真的成了一种病，勉强想要写诗以曲意迎合情感。竹林茂密、繁花似锦之时回去是很好的，在那万山深处倾听黄莺的啼鸣声。

注释

欹

倾斜，歪。音qī。

徇

曲从。

鶑

同‘莺’，即黄莺。音yīng。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘春来何事客江城’，设置悬念，引起读者兴趣，随后‘欹枕怀人意屡惊’点明客居他乡思念他人的主题。颔联‘遥夜欲明风雨止，老人无睡鼓钟清’，通过描写长夜将尽时的环境，风雨停止、鼓钟清晰可闻，以动衬静，烘托出老人无法入眠的孤寂心境。颈联‘苦难辞酒真成病，强欲酬诗曲徇情’，写出诗人内心的矛盾与无奈，借酒消愁、勉强作诗抒情，从侧面反映出诗人客居的愁苦情绪。尾联‘竹密花浓归去好，万山深处听鶑声’，描绘出一幅美好的山林图景，竹密花浓、万山深处听莺啼，表达出诗人对归隐生活的向往。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独思念之情，又有借酒消愁的愁苦，还有对归隐生活的憧憬。在意境营造上，诗中既有风雨停歇后的寂静，又有对万山深处美好景象的想象。主题思想主要围绕客居的孤寂、思念以及对归隐生活的期待。

速览

《晓枕》是宋代诗人方回的作品，主题为客居情、思乡念人、借酒消愁、向往归隐。春来何事客江城，欹枕怀人意屡惊。 遥夜欲明风雨止，老人无睡鼓钟清。 苦难辞酒真成病，强欲酬诗曲徇情。 竹密花浓归去好，…