初晴

译文

雨和花朵并没有仇怨，天气却多么反常啊。寒冷对于春天是不适宜的，晴天在傍晚的时候最好。船帆在北风中落下，西斜的太阳使书斋的窗户明亮。随意漫步走到邻家的园圃，这样可以避免弄脏我的鞋子。

注释

乖

违背，不正常。[guāi]

舫

船。[fǎng]

斋

屋舍，多指书房、学舍等。[zhāi]

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。[pǔ]

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，赋予雨和花以情感，提出雨与花本无怨，天气却反常，为全诗奠定了一种疑惑与感叹的基调。颔联通过对比寒春与晴晚，表达出对适宜天气的偏好，一寒一晴，对比鲜明。颈联则是描写了帆落和窗明的画面，动静结合，‘帆落’是动态的景象，‘窗明’是静态的画面，勾勒出一种宁静又富有变化的氛围。尾联写出诗人闲适的意趣，在初晴时漫步到邻家的园圃，从侧面反映出初晴带来的愉悦心情。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、宁静又带着对自然气候思考的氛围。主题思想围绕着对初晴的感受以及对自然气候现象的感悟，情感表达上有对气候反常的疑惑，也有初晴时的闲适惬意。

速览

《初晴》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写景、拟人、对比。雨与花无怨，何其气候乖。 寒于春不便，晴以晚为佳。 帆落北风舫，窗明西日斋。 意行适邻圃，可免污吾鞋。