复雨

译文

三月的天气寒冷得如同腊月，绵袍脱下了又得添上。有谁会越过门户去摘取花朵呢？我独自垂帘观看下雨。想要去除疾病就思念奇特的药剂，遇到疑难之事就期望吉祥的占卜。客居他乡的情怀烦闷到了极点，晴暖的天气又有什么可嫌弃的呢。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里形容三月寒冷如同腊月般。

绵袍

絮了棉花的长袍。

伐病

祛除疾病。伐，去除。

稽疑

考查疑事。稽，考核，核查。

吉占

吉祥的占卜。占，占卜。

客怀

客居他乡的情怀。

赏析

从文学手法来看，首联‘三月寒如腊，绵袍脱又添’通过对比的手法，将三月与腊月的寒冷作比，突出天气的反常寒冷，给人直观的感受。颔联‘摘花谁过户，观雨独垂帘’以景衬情，描绘出一幅无人摘花、独自垂帘观雨的画面，孤寂之感油然而生。颈联‘伐病思奇剂，稽疑望吉占’中运用写实的手法，写出自己生病渴望奇药、遇事疑难希望得到吉祥占卜结果的心理，这是一种对健康、顺遂的渴望。尾联‘客怀闷良极，晴暖亦何嫌’直抒胸臆，表达出客居他乡极度烦闷的情绪，即使晴暖的天气也不能让心情好转。整首诗意境清冷孤寂，通过对寒冷天气、独自观雨、生病求药等场景的描写，营造出一种压抑、沉闷的氛围，表达出诗人客居他乡的苦闷、身体不适的忧愁以及对顺遂生活的期待等复杂情感。主题思想围绕客居的愁闷展开，展现了诗人在特定环境下的心理状态。

速览

《复雨》是宋代诗人方回的作品，主题为客居愁、孤寂感、借景抒情、写实。三月寒如腊，绵袍脱又添。 摘花谁过户，观雨独垂帘。 伐病思奇剂，稽疑望吉占。 客怀闷良极，晴暖亦何嫌。