虎渡亭观江浪

译文

春风鼓动着大江，谁能渡过这宽阔与狭窄之处呢。感觉好像东海的波涛，顷刻间就涌上三峡。这个时节应当改火（变换火种）了，每年到这时已经穿上夹衣。哪能想到这九条支流汇聚的天上（此处指长江流域的天空），旧棉衣还不能收进匣子（表示天气还冷）。向北眺望马当矶，向西斜视鸿宿夹。如雪的浪花想要淹没城池，不再有一只野鸭。系船时担心江岸崩裂，停船阁舫害怕山崖倾压。水神天吴正在骄纵，河伯怎敢亲近。在渡口的亭子感叹那逝去的老人（也暗指自己已老迈），衰颓的鬓发旁边是黑色的帽子。既不懂得升天成仙的法术，也缺少缩地的本领。故乡的田地里麦苗已交错生长，农事缺少锄头之类的农具。孩子们难道不想（我）吗，长久地没有寄来书信。心里想见的人，长久等待着一轮又一轮的时间过去。音信艰难遥远，钱财也快要匮乏。什么时候能够乘着平稳的水流，傍晚在平沙处插上竹篙（表示停船）。回去吧召唤那白色的鸥鸟，结盟的血还可以再歃（表示归乡的心愿）。

注释

陿

狭窄，‘陿’同‘狭’，读音为xiá

硖

通‘峡’，三峡，读音为xiá

裌

夹衣，读音为jiá

凫

野鸭，读音为fú

幍

帽子，读音为tāo

锸

铁锹，读音为chā

劄

同‘札’，书信，读音为zhá

歃

歃血，古时会盟的一种仪式，读音为shà

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张的手法，如‘似觉海东涛，顷刻上三硖’，将江浪之汹涌夸张地与东海波涛联系起来，仿佛瞬间就能涌上三峡，形象地表现出江水的磅礴气势。在写景方面，‘雪浪欲沃城，无复一凫鸭’生动地描绘出江浪如雪，几乎要淹没城池，连野鸭都不见的壮观景象。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对江浪的惊叹之情，又有对自身境遇的感喟。诗人感叹自己年华老去，如‘津亭叹逝翁，衰鬓侧乌幍’，又表达了对故乡的思念以及归乡不得的无奈，像‘故畴秧麦交，田事失锄锸。儿曹岂不思，杳不寄书劄’体现出对故乡农事的挂怀和与家人音信难通的惆怅。在意境营造上，通过对江浪、渡口等景象的描写，构建出一种壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着江浪展开，进而延伸到诗人自身的身世漂泊、对故乡的思念以及生活的困窘等多方面的状况。

速览

《虎渡亭观江浪》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、思乡、感怀、壮阔。春风鼓大江，孰能度广陿。 似觉海东涛，顷刻上三硖。 兹辰当改火，每岁已衣裌。 岂意九派天，故絮未可匣。 北顾马当矶，西…