登高临大江

译文

登上高处面临大江。客居的愁思忽然间令人不快，于是登上高处面临大江。风在湍急地吹，我遥望那远方的席位；云从山间的洞穴飘出，我思念起幽静的窗牖。淮河边的蒌蒿昔日还未生长，庐山的瀑布如今已在淙淙流淌。我本是赋闲退休之人，为什么栖居在这个地方呢。心中有所思念，所思念的人在遥远的天边。边疆的积雪正在融化，波浪一天天地变得宽阔。西边从巴峡向下流，南边与洞庭湖汇合。自身没有黄鹤的翅膀，九嶷山无法飞越。往昔的债务催得紧，一年从田地里收获的粮食很少。儿女盼望我回去，难道不会唱《式微》（表示盼望归家）。仿佛看到了汉阳的树木，高高耸立的吴王矶。或许会突然传来好消息，不忍心轻易说要回去。邻家善于占卜的老翁，何不去让他占卜一下吉凶呢。鬼神之事向来就不明白，忠诚守信难道会有差错。在乡里聚集干粮，已经无所留恋地出发了。只等麦风凉爽些，就怕马蹄跑得不够快。

注释

睇

斜视，这里可理解为遥望。读音：dì

岫

山洞，峰峦。

蒌

蒌蒿，一种植物。

曷

何，为什么。读音：hé

跫然

形容脚步声，这里表示突然传来消息。读音：qióng rán

蓍翁

善于用蓍草占卜的老人。蓍：shī，一种草名，古代常用它的茎来占卜。

讵

岂，难道。读音：jù

忒

差错。读音：tè

赏析

这首诗从文学手法上看，情景交融的手法运用得较为巧妙。如‘风湍睇遥席，云岫思幽窗’，诗人眼前的风湍、云岫之景与内心对远方的思念之情相互交融，将抽象的情感具象化。情感表达丰富复杂，既有客居他乡的愁思，如‘客思忽不乐’，又有对家中儿女的牵挂，像‘儿女望我还，岂不歌式微’，还有对自身境遇的无奈，如‘宿负子钱急，岁收南亩稀’。在意境营造方面，通过描写大江、风湍、云岫、庐瀑等宏大而又富有变化的景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人客居的愁苦、对家人的思念、对生活困境的无奈以及对未来的迷茫等。诗中的描写层层递进，从眼前之景到心中所思，再到自身的境遇和未来的打算，结构较为严谨。

速览

《登高临大江》是宋代诗人方回的作品，主题为客居愁、思乡情、写景抒怀、境遇无奈。客思忽不乐，登高临大江。 风湍睇遥席，云岫思幽窗。 淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙。 我本休官人，曷为栖是邦。 中肠有所思，所…