送吕才甫之官合肥

译文

吕才甫正值美妙的年龄将近五十，要到合肥城去担任州郡长官。楚地的风俗虽然尊崇武力，但是淮河一带已经停止战争。在有霜的草地上检阅秋天的狩猎，在落花如雨的时候督促春耕之事。办完公事退下来吃饭应该会有很多闲暇时光，夜晚灯前读书光亮通宵达旦。

注释

分刺

担任州郡长官。刺，古代州刺史等地方长官称刺。

尊武

尊崇武力。尊，尊崇、敬重；武，武力、军事。

息兵

停止战争。息，停止；兵，战争、兵事。

校

检阅。

课

督促。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人的年龄与即将赴任之地，简单直白地叙事。颔联运用对比手法，‘楚俗尊武’与‘淮乡息兵’形成对比，凸显出合肥之地当前和平的状态。颈联通过描写‘草霜’‘秋猎’‘花雨’‘春耕’等富有季节特征的景象，展现了合肥地区不同季节的生活和生产画面，情景交融，画面感强。在情感表达上，字里行间流露出对友人赴任之地的了解，既有对当地和平环境的欣慰，也有对友人到任后能在农闲之时读书自乐的期许。在意境营造上，描绘出一幅淮乡太平、四季有序的画面，意境平和安宁。主题思想上主要表达了对友人赴任的送别之情，同时也包含对友人未来任职生活的美好祝愿。

速览

《送吕才甫之官合肥》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、叙事、平和、期许。妙年半五十，分刺合肥城。 楚俗虽尊武，淮乡已息兵。 草霜校秋猎，花雨课春耕。 退食应多暇，书灯夜夜明。