晚春客愁五绝 其二

译文

暮春时节鱼苗开始游动，江水涨满那带着雪山融水的水流奔涌而来。大孤山下的道路啊，什么时候才能划船回去呢？

注释

春老

春天即将过去。

江肥

江水涨满，因水量充沛显得更加宽阔，也暗示江水中养分充足。

雪水

雪山融化后的水。

大孤山

山名，是具体的地理标志，在这里是诗人眼前所见之景。

赏析

这首诗在意境上，描绘出晚春时节富有生机的画面，鱼苗游动，江水因雪水而涨满，营造出一种动态的、充满活力的景象，但同时又通过‘何日泛舟回’流露出淡淡的愁绪，使得这种活力与愁情相互交织。从写作手法来看，前两句通过‘春老’点明时节，‘鱼苗动’和‘江肥’描写自然景象，由小及大，画面感极强。后两句由景入情，大孤山下的路是眼前之景，而‘何日泛舟回’则将这种景色与思乡或者归思的情绪联系起来，情景交融。情感表达上，主要体现出诗人对归期的期盼以及身处异乡的愁闷之感。主题思想围绕晚春时节的客愁展开，以景起兴，借景抒情。

速览

《晚春客愁五绝 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为晚春景、客愁情、借景情、思乡意。春老鱼苗动，江肥雪水来。 大孤山下路，何日泛舟回。