薄游叹

译文

短暂出游庾公楼，俯仰之间三十年。触目所及旧人已非，只有庐山依然存在。巴峡连接着洞庭，彭蠡湖注入沧海。奔腾的波涛何时停止，旧时的河道终究不改。小船出行之事仿若昨日，黑色的鬓发忽然已经斑白。世俗狭隘前路布满荆棘，身体有疾但意气并未消沉。春天将尽被困旅途琐事，这样的心意到底谁能等待。想要见到湘南之人，用兰茝去问候他。路途上担心贼寇施暴，随从之人缺乏钱财。忧愁的心肠每天九转，还是姑且采山中野菜回去吧。

注释

薄游

为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。

庾公楼

即庾楼，相传为晋庾亮镇江州时所建。

缁鬓

黑色的鬓发。缁（zī），黑色。

皠

洁白，这里形容鬓发斑白。皠（cuǐ）。

兰茝

兰草与茝草。皆香草名。茝（zhǐ）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又略带无奈的氛围。诗的开篇以‘薄游庾公楼，俯仰三十载’起笔，用简洁的语言点明时间的跨度，引发岁月匆匆之感。从写作手法来看，诗人采用对比手法，如‘触目昔人非，惟有庐山在’，将昔人的消逝与庐山的依旧存在进行对比，突出了人事的无常。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对时光流逝、人事已非的感慨，如‘扁舟事如昨，缁鬓忽已皠’，又有对世俗困境的不满，像‘俗隘路方棘’所表达的那样，还有在旅途中对前路的担忧，‘川途恐寇暴，徒御鲜资贿’。主题思想上，通过对自身经历、周围环境以及内心感受的描写，反映出诗人在人生旅途上的种种境遇和复杂的心境。整首诗的格调略显沉郁，在叙事与抒情中展现出诗人的独特心境。

速览

《薄游叹》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤逝、旅途愁思、沧桑感、写景。薄游庾公楼，俯仰三十载。 触目昔人非，惟有庐山在。 巴峡挟洞庭，彭蠡注沧海。 奔涛何时休，故道终不改。 扁舟事如昨，缁…