会真吟

译文

尘世的缘分羁绊在世间，幽远的意趣寄于尘世之外。登上这山坡一提衣裳（而上），世间万事忽然如同蝉蜕皮般（被抛却）。心境和江水一样悠远，目光追逐着广阔的天空。小小的轩窗容纳着澄澈的景象，坐着就感觉仿佛与众仙真相会。一棵孤树挺立在高原之上，遥远的山峰在淡淡的雾气之中若隐若现。疲倦时喜欢床铺安稳，口渴时最能品赏茶的美味。道人有神奇的丹药，一小撮似乎可以求得。惭愧我这老旧的屋宅，腐朽的墙壁哪能值得描绘（作画）。想要回去僮仆恼怒，忍受饥饿儿女也有怨言。像云一样高卧（隐居）实在是不行，还是暂且回到那钓鱼的水边（过世俗生活）吧。

注释

罥

缠绕，牵挂。juàn

傒

等待，这里有寄情于的意思。xī

褰裳

提起衣裳。褰，qiān

蝉蜕

蝉脱去皮壳，比喻解脱。

讵

岂，怎。jù

嗔

生气，恼怒。

钓濑

钓鱼的水涯，这里代指世俗生活。濑，lài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘俗缘罥区中，幽意傒方外’将世俗的羁绊与方外的幽意相对比，突出诗人内心对超脱尘世的向往。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，像‘小轩纳空明’营造出一种空灵澄澈的意境，‘独树表高原，遥峰淡微霭’勾勒出一幅高远、淡雅且略带孤寂的画面。在情感表达上，诗人先表达了对超脱尘世的追求，如‘兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。心与江流远，眼逐天宇大。小轩纳空明，坐觉众真会’，但又因现实生活的压力，如僮仆的嗔怪、儿女的饥饿而不得不回归世俗生活，这种矛盾的情感体现出诗人在理想与现实之间的挣扎。主题思想上反映了诗人对出世生活的向往和对现实生活困境的无奈。

速览

《会真吟》是宋代诗人方回的作品，主题为出世情、尘世累、写景、矛盾心理。俗缘罥区中，幽意傒方外。 兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。 心与江流远，眼逐天宇大。 小轩纳空明，坐觉众真会。 独树表高原，遥…