江望

译文

晴朗的江上望去没有尽头，江水荡漾波光映照满怀愁绪之人。黄鸟的啼叫声刚刚响起，青梅的味道已经很清新。客居越地有愧于古时的气节，美好之事辜负了这大好时光。独自站在高原之上，花白的头发在头巾下被风吹得飒飒作响。

注释

滉漾

huàng yàng，形容水波荡漾的样子

霜毛

白色的毛发，这里指花白的头发

飒

sà，风声，这里形容头发被风吹动的声音

垫巾

头巾

越乡

这里指客居越地（今江浙一带）

赏析

从文学手法上看，首联‘晴江望不极，滉漾照愁人’，通过描写晴日下一望无际的江水，以江景的广阔来衬托人的渺小与愁绪，是借景抒情的手法。‘滉漾’一词形象地写出了江水波光粼粼、动荡的样子。颔联‘黄鸟声初动，青梅味已新’，选取了黄鸟啼叫、青梅新味这两个典型的春景细节，从听觉和味觉角度丰富了画面感，以乐景衬哀情，鸟啼青梅新本是美好景象，但与诗人的愁情形成鲜明对比。颈联‘越乡惭古节，乐事负良辰’直抒胸臆，表达出诗人客居越地违背古节的惭愧以及辜负美好时光的遗憾之情。尾联‘独立高原上，霜毛飒垫巾’通过描写诗人独自站在高原之上，风吹白发的孤独形象，进一步强化了忧愁的情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、忧愁、惆怅的意境。主题思想上表达了诗人客居他乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及对自身未能坚守古节的惭愧。

速览

《江望》是宋代诗人方回的作品，主题为客居愁、借景抒情、乐景衬哀、孤独感。晴江望不极，滉漾照愁人。 黄鸟声初动，青梅味已新。 越乡惭古节，乐事负良辰。 独立高原上，霜毛飒垫巾。