春残归思

译文

暮春时节江水环绕着江城，我还回忆起初来的时候雪尚未放晴。果蔬的芬芳辛辣不断更替变换，禽鸟和鱼类孕育各自生长。白天漫长独自坐着轻拍棋子，夜里安静无法入眠听着打更的柝声。向南眺望湘水漓江却毫无音信，黟山的峰峦和桐岘最让我牵情。

注释

匝

环绕，围绕。[zā]

芳辛

芳香辛辣，这里泛指果蔬的气味。

欹

倾斜，这里指靠着听。[yī]

柝

旧时打更用的梆子。[tuò]

杳

远得看不见踪影。[yǎo]

耗

音信，消息。

黟

黟山，在今安徽。[yī]

岘

岘山，这里泛指山。[xiàn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂静与落寞氛围。诗的开篇以春残江水环绕江城的景象展开，既点明了时节与地点，又为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看，首联通过今昔对比，以初来雪未晴的回忆与当下春残相对比，更增添了时光流逝之感。颔联描写果菜禽鱼的生长代谢，看似是对自然景象的客观描写，实则暗示着万物都在按照自然规律变化，而诗人自己却处于一种羁旅或思念的状态，与周围环境的变化形成一种反差。颈联中，‘昼长独坐拍棋子’生动地描绘出诗人在漫长白昼中的孤寂无聊，‘夜静不眠欹柝声’则进一步强化了夜晚的静谧和诗人的辗转难眠，通过昼夜两种状态的描写，细腻地表现出诗人的孤独与愁思。尾联‘南望湘漓杳无耗’点明思念的方向却没有消息，‘黟峰桐岘最关情’将自己的情感寄托于远方的山水，以景结情，使得思念之情更加悠远绵长。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人对远方之人或故乡的思念之情，以及在异乡的孤独寂寞之感。主题思想围绕着暮春时节的归思之情展开，通过对自然景象和个人生活状态的描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《春残归思》是宋代诗人方回的作品，主题为暮春思归、羁旅愁思、借景抒情、孤寂。春残江水匝江城，尚忆初来雪未晴。 果菜芳辛频代谢，禽鱼孕育各生成。 昼长独坐拍棋子，夜静不眠欹柝声。 南望湘漓杳无耗，…