牟德范题范石湖墨迹次韵

译文

在显达的仕途上晋升到身着华丽的官服，晚年归向炼制丹药的炉火。这位老者的笔端风采如今或许还有留存，乾道、淳熙年间（的那种气象）错过之后就再也没有了。

注释

亨衢

喻指美好的前程、显达的仕途。

华虫

古代礼服上的一种图案，这里指代华丽的官服。

衮

古代天子或三公穿的礼服，这里泛指官服。gǔn

姹女

道家炼丹，称水银为姹女，这里指代炼丹之事。chà nǚ

干淳

南宋孝宗的乾道、淳熙两个年号，代指当时的时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘华虫衮’代指高官厚禄，‘姹女炉’指代炼丹等归隐之事，通过具体的意象来指代抽象的概念，使诗句表达更加形象生动。在情感表达方面，诗人对范石湖有着崇敬之情，怀念范石湖所处的乾淳时期的独特气象，字里行间透露出一种对往昔盛景不再的惋惜之感。在意境营造上，前两句勾勒出范石湖的仕途经历和晚年生活的不同状态，一显一隐，形成鲜明对比，后两句则从范石湖的笔墨联系到当时的时代气象，一种沧桑感和怀念的意境油然而生。主题思想上主要是怀念范石湖以及他所代表的乾淳时期的文化和社会风貌，感慨今不如昔。

速览

《牟德范题范石湖墨迹次韵》是宋代诗人方回的作品，主题为怀人、感昔、借代、仕途。亨衢进补华虫衮，暮景归调姹女炉。 此老笔端今或有，干淳蹉了后来无。