为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其一

译文

青春年少之时，日月仿佛是束缚人的尘鞅（世俗的羁绊）；炎热的夏天里，乾坤就像炽热的暑炉。大略在风中的屋檐下翻阅古老的书卷，这闲愁就被吹得一点儿都没有了。

注释

羁

束缚、拘束，jī。

尘鞅

世俗的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

朱夏

夏季，因《尔雅·释天》‘夏为朱明’而得名。

炽

炽热、旺盛，chì。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

䌷

抽引、引出，这里可理解为翻阅，chōu。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘日月’比作‘尘鞅’，把‘乾坤’比作‘暑炉’，形象地描绘出青春时被世俗束缚的压抑感以及夏日的酷热难耐，给人以强烈的感官冲击。在意境营造方面，前两句勾勒出一种沉闷、压抑且炎热的氛围，后两句则通过在风檐下翻古书这一动作的描写，营造出一种静谧、闲适的意境，前后形成鲜明对比。情感表达上，前两句传达出一种被外界因素所困扰的烦闷情绪，而后两句则表现出沉浸于古书时内心闲愁消散的恬淡。主题思想上，体现出在纷扰的世界里，书籍能够成为心灵的慰藉，帮助人们摆脱烦恼。

速览

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、对比、写景、闲适。青春日月羁尘鞅，朱夏乾坤炽暑炉。 略对风簷䌷古卷，闲愁吹得一星无。