为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其三

译文

不去寻觅蓬莱仙岛求取仙药，怎会羡慕铜山被赐予大量的钱炉。唯有一生喜好古物的癖好，谁知道自己像东郭先生一样穷困得鞋子都没有。

注释

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

仙药

神仙所用的药，古人认为服用可长生不老等。

铜山

这里可能指邓通被赐铜山铸钱的典故，象征财富。

侈

过度，过多。chǐ

赐炉

赐予铸钱的炉子，代指财富的赏赐。

嗜古癖

特别喜好古代事物的癖好。

东郭履

《史记·滑稽列传》记载东郭先生贫困饥寒，鞋子有上无下。这里用来形容贫穷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句将求仙药、羡赐炉的行为与诗中主人公的行为相对比，突出主人公不慕虚荣、不贪图富贵的高尚品质。后两句通过'东郭履'的典故，生动地描绘出主人公虽然有独特的嗜古癖好，却生活穷困的境遇。在情感表达方面，诗中表达了对主人公牟德范不慕虚荣、安贫乐道、热爱古物的赞赏之情。在意境营造上，诗中构建了一种超脱世俗、清高自守的氛围，通过对求仙药、赐钱炉等世俗追求的否定以及对主人公穷困但志趣高雅的描绘，塑造出一种孤高的意境。主题思想围绕对牟德范品质和境遇的刻画，传达出对其独特人格魅力的敬重。

速览

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、赞美、清高、安贫乐道。不寻蓬岛求仙药，肯羡铜山侈赐炉。 独有平生嗜古癖，谁知东郭履全无。