为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其五

译文

白天变长，饥饿的麻雀窥视着锅碗瓢盆，雨过之后，跳跃的青蛙跳上灶台。不要笑话晾晒书籍却丢失了玉制的书轴，荆州那里还能认识半个有学问的人吗？

注释

铛釜

铛，chēng，平底锅；釜，fǔ，锅。二者都为炊具。

灶炉

炉灶，做饭用的设备。

玉轴

玉制的书画卷轴，这里指代珍贵的书籍。

荆州

古地名，此处可能引用与荆州有关的典故。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅略显荒寂且充满生活气息的画面，‘饥雀窥铛釜’‘跳蛙上灶炉’展现出一种日常而又略带萧索的氛围。在写作手法上，采用白描手法，生动地勾勒出雀与蛙的动作神态，以小见大，从这些小动物的活动反映出生活场景的某些特点。情感表达上，有一种对世事变迁、世风日下的感慨。后两句通过‘莫笑’引出典故，表达对文化传承的忧虑，以及对当时人才学识状况的不满。主题思想围绕着对往昔文化繁荣的怀念以及对当下状况的叹惋。

速览

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为叹世风、白描、感物事、用典故。日长饥雀窥铛釜，雨过跳蛙上灶炉。 莫笑晒书亡玉轴，荆州还识半人无。