梦觉闻舂

译文

经历湖海生涯后还幸存于世，晚年的时光悠闲自在。只适合在田园中娱乐自足，哪里还用得着去寻访名山。邻家清晨捣谷的声音急切，在旅舍床上的我从思乡的梦中醒来。江天之间传来杜鹃啼叫之处，残缺的月亮已经弯了几回。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

桑榆暮景

夕阳的余辉照在桑榆树梢上，指傍晚。比喻晚年的时光，出自《淮南子·天文训》。

祇

只，仅仅，音qí。

老圃

有经验的菜农，这里指田园生活，出自《论语·子路》。

鴂

即杜鹃鸟，音jué。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联‘湖海余生在，桑榆暮景闲’直接叙述自己的经历与当下的状态，点明自己历经沧桑后的闲适晚年。颔联‘祇堪娱老圃，焉用访名山’使用反问的句式，强化自己安于田园生活的心态。颈联‘邻屋晓舂急，客床乡梦还’则是将邻屋的舂米声这一典型的乡村景象与思乡的梦境相联系，以动衬静，借景抒情，舂米声打破了清晨的宁静，也搅乱了诗人的思乡梦。尾联‘江天啼鴂处，残月几回弯’通过描写江天之间啼叫的杜鹃和弯弯的残月，营造出一种孤寂、清冷、思乡的意境。在情感表达方面，诗中既有对闲适田园生活的安然，又透露出浓郁的思乡之情。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态以及潜藏于内心的乡思之情展开。

速览

《梦觉闻舂》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、田园、闲适、叙事。湖海余生在，桑榆暮景闲。 祇堪娱老圃，焉用访名山。 邻屋晓舂急，客床乡梦还。 江天啼鴂处，残月几回弯。