四月二十二日别江州谢送者

译文

出城时劳烦友人相送，连小孩子也跟着前来。容貌比起初来此地时已显衰老，因为一路共语行走缓慢。在桥边分别之后，骑在马上转头回望的时候。想要体会《阳关曲》的离情别绪，只需要诵读这首诗就可以了。

注释

稚

幼小，年少。zhì

貌

面容，容貌。

初来

初次来到（江州）。

行

行走。

阳关曲

是一首著名的送别曲，表达离别的哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。从写作手法来看，全诗叙事平实，以出城送别为线索，按照事情发展的顺序进行描写，如“出城”“桥边分手”“马上转头”等，将送别的场景逐步展开。在情感表达方面，诗人通过描述自己容貌变老和行走缓慢等细节，暗示了在江州停留的时间之久，侧面烘托出对江州的不舍之情，而送别场景的描写则直接表达了离别的愁意。主题思想上，主要是表达与江州友人分别时的惆怅与留恋。诗的结尾把这首诗与《阳关曲》相提并论，《阳关曲》是著名的送别之曲，更加点明此诗送别主题的同时，也暗示出此诗蕴含的离情之深。

速览

《四月二十二日别江州谢送者》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、叙事、离愁、不舍。出城烦送客，童稚亦相随。 貌比初来老，行因共语迟。 桥边分手后，马上转头时。 欲识阳关曲，唯须诵此诗。