过湖口望庐山

译文

在江上前行的时候初次看到雪中的梅花，梅雨纷纷扬扬的时候才划船返回。不要说没有人肯来相送，庐山还自己越过湖水前来（像是为我送行）。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘庐山犹自过湖来’把庐山当作人来写，赋予庐山以人的行为，生动有趣。在情感表达方面，前两句通过描述江上行程的起止，有一种淡淡的羁旅之感。而后面两句则体现出一种豁达之情，本来可能感叹无人相送，但却将庐山的出现当作相送，从寂寥无人的情绪瞬间转为乐观豁达。在意境营造上，诗中描绘了雪中梅、霏微梅雨、江行、庐山等景象，营造出一种清冷又带有几分灵动的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对旅途的感慨以及乐观豁达的情怀，不纠结于是否有人相送的孤独，而是从自然景象中找到一种慰藉。

速览

《过湖口望庐山》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、豁达、羁旅、拟人。江行初见雪中梅，梅雨霏微棹始回。 莫道无人肯相送，庐山犹自过湖来。