彭湖道中杂书五首 其三

译文

阴惨的风在杂乱的树林间呼啸，微弱的阳光照着荒远的原野。古老的土堡被泥土掩埋了字迹，空荡的房屋被荆棘遮挡着门户。没有人烟，天色即将昏暗，谁说这不让人黯然神伤呢。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆或石堆，叫做堠，这里指古堠（hòu）。

障

遮挡，遮蔽。

销魂

形容极度的愁苦或欢乐，这里指愁苦。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了景物描写，通过‘阴风’‘乱树’‘薄日’‘荒原’‘古堠泥埋字’‘空庐棘障门’等一系列萧索、破败的景象组合，营造出一种孤寂、荒凉的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的景象无一不透露着衰败、荒芜，从而表达出诗人内心的孤寂、落寞以及对眼前所见衰败之景的惆怅之情。在意境营造上，荒原、空庐等景象构建出了一个荒无人烟、落寞寂寥的意境。主题思想上，诗人通过描绘途中所见的荒凉景象，抒发自己的伤感情绪，也可能暗示着时代的某种衰败与落寞。

速览

《彭湖道中杂书五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、孤寂、伤怀、借景抒情。阴风号乱树，薄日照荒原。 古堠泥埋字，空庐棘障门。 无人天欲暮，谁谓不销魂。